ﱁ
(Je lis) avec (Le) Nom
ﱂ
(d’)Allâh,
ﱃ
L’Extrêmement Miséricordieux en Son Essence,
ﱄ
Le Très Miséricordieux dans Ses Actions.
Je lis avec Le Nom d’Allâh, L’Extrêmement Miséricordieux en Son Essence, Le Très Miséricordieux dans Ses Actions.
ﱆ
Tous les compliments
ﱇ
(appartiennent) à Allâh,
ﱈ
(Le) Seigneur
ﱉ
(de) toutes les générations de chaque créature,
Tous les compliments appartiennent à Allâh, Le Seigneur de toutes les générations de chaque créature.
ﱋ
L’Extrêmement Miséricordieux en Son Essence,
ﱌ
Le Très Miséricordieux dans Ses Actions,
L’Extrêmement Miséricordieux en Son Essence, Le Très Miséricordieux dans Ses Actions,
ﱎ
(Le) Possesseur
ﱏ
(du) Jour
ﱐ
(du) Jugement avec Rétribution.
Le Possesseur du Jour du Jugement avec Rétribution.
ﱒ
Toi (Seul)
ﱓ
nous adorons
ﱔ
et (à) Toi (Seul)
ﱕ
nous demandons de l’aide.
Toi Seul nous adorons et à Toi Seul nous demandons de l’aide.
ﱗ
Guide-nous
ﱘ
(vers) le chemin
ﱙ
droit,
Guide-nous vers le droit chemin,
ﱛ
(le) chemin
ﱜ
(de) ceux (à) qui
ﱝ
Tu as donné des bienfaits
ﱞ
à eux,
ﱟ
pas
ﱠ
(de) ceux contre qui il y a de la colère
ﱡ
contre eux
ﱢ
et pas (non plus)
ﱣ
(des) égarés.
le chemin de ceux à qui Tu as donné des bienfaits, pas de ceux contre qui il y a de la colère et pas non plus des égarés.